1
00:00:01,080 --> 00:00:03,720
<ik>? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde, wilde westen?</i>

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,480
<ik>? Waar de staat het zou ontdekken
Wie zouden de beste twee zijn?</i>

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,400
<ik>? En weet je wanneer het moeilijk wordt?</i>

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,799
<ik>? Team Mahaki graaft naar beneden
Om de juiste dingen te gebruiken?</i>

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,279
<ik>? Want als je handbal wilt spelen?</i>

6
00:00:14,280 --> 00:00:17,319
<ik>? Dan moet je alles geven?</i>

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,439
(record scratchen)

8
00:00:19,440 --> 00:00:20,720
<ik>? Kom op?</i>

9
00:00:22,400 --> 00:00:24,719
<ik>? Want als je handbal wilt spelen?</i>

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,399
<ik>? Je moet groot denken, niet klein?</i>

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,879
<ik>? Als je handbal wilt spelen?</i>

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,759
<ik>? Dan moet je keihard spelen?</i>

13
00:00:34,120 --> 00:00:36,159
(naar beneden fluitend)
(plof)

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,720
(vrolijke muziek)

15
00:00:44,200 --> 00:00:45,040
- Zus.

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,560
- Ik ben hier aan het bidden.

17
00:00:49,840 --> 00:00:51,159
- De vrachtwagen is er, laten we gaan.

18
00:00:51,160 --> 00:00:52,719
- Nee, de bezorgdag is jouw taak.

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,479
- Nee, je hebt de bezorgdag voor mij geruild

20
00:00:54,480 --> 00:00:56,199
omdat ik jou en Mikey meenam naar Froyo.

21
00:00:56,200 --> 00:00:57,719
- Nee bro, dat was voor de afwas.

22
00:00:57,720 --> 00:00:59,039
- Het was de dag van bezorging.

23
00:00:59,040 --> 00:01:01,119
Je wilt dat ik het je laat zien
de tekst die je mij stuurde?

24
00:01:01,120 --> 00:01:03,359
- Nee, het is prima, dat weet ik nog.

25
00:01:03,360 --> 00:01:04,719
- Maak je geen zorgen, ik zal helpen.

26
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
(funky muziek)

27
00:01:12,360 --> 00:01:14,239
- Help je hiermee?

28
00:01:14,240 --> 00:01:16,519
- Ik ben kwaliteitscontrole en OHandS.

29
00:01:16,520 --> 00:01:17,679
- O-H-Wat?

30
00:01:17,680 --> 00:01:18,880
- Arbeidsgezondheid en veiligheid.

31
00:01:20,240 --> 00:01:21,919
Nee, ik ben gewoon met je aan het rommelen,

32
00:01:21,920 --> 00:01:23,719
Natuurlijk help ik je, legende.

33
00:01:23,720 --> 00:01:24,999
Dus wat is er aan de hand?

34
00:01:25,000 --> 00:01:25,959
- Wat bedoel je?

35
00:01:25,960 --> 00:01:28,559
- Wat is er met jou?
- Het is vroeg.

36
00:01:28,560 --> 00:01:30,239
- Duh, wat nog meer?

37
00:01:30,240 --> 00:01:31,319
- Ik wilde uitslapen.

38
00:01:31,320 --> 00:01:33,279
- Heb een huilprinses, wat nog meer?

39
00:01:33,280 --> 00:01:35,279
- Ik ben gewoon gestresseerd, oké.

40
00:01:35,280 --> 00:01:36,559
- Natuurlijk, zus.

41
00:01:36,560 --> 00:01:39,559
Daarom vroeg ik het je
Hoe gaat het, ik geef om je.

42
00:01:39,560 --> 00:01:40,959
Waar maak je je druk over?

43
00:01:40,960 --> 00:01:42,399
- Zone is morgen en we hebben geen team

44
00:01:42,400 --> 00:01:43,679
Omdat Tiff Team Mahaki heeft teruggetrokken

45
00:01:43,680 --> 00:01:45,799
en ik kan haar niet vervangen
omdat ik roestig ben en ik...

46
00:01:45,800 --> 00:01:47,039
- Rusty, wat bedoel je?

47
00:01:47,040 --> 00:01:48,079
- Ik kan niet meer spelen,

48
00:01:48,080 --> 00:01:49,919
Ik word gewoon helemaal gek als ik dat doe.

49
00:01:49,920 --> 00:01:51,999
En dat kan ik mijn broers niet vertellen
want dat zal ze schrikken

50
00:01:52,000 --> 00:01:53,599
Omdat ze denken dat ik dat ben
een volledig hectische legende.

51
00:01:53,600 --> 00:01:55,079
- Je bent een legende.

52
00:01:55,080 --> 00:01:56,999
- Bedankt zus, jij bent ook een hectische legende

53
00:01:57,000 --> 00:02:01,879
maar serieus, het is gewoon,
het is volledig stressvol als.

54
00:02:01,880 --> 00:02:04,399
(molen piept)

55
00:02:04,400 --> 00:02:05,240
- Tante.

56
00:02:08,080 --> 00:02:09,999
Ik zit een beetje in de problemen, hè.

57
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
- Oh, ik hou van augurken.

58
00:02:12,920 --> 00:02:14,639
- Wat is jouw augurk?
- Handbal.

59
00:02:14,640 --> 00:02:16,279
Wacht, nee. Rugby.

60
00:02:16,280 --> 00:02:19,439
Nou, ik denk dat het er twee zijn
augurken, maar dat is het probleem,

61
00:02:19,440 --> 00:02:20,759
te veel augurken.

62
00:02:20,760 --> 00:02:24,439
- Nee, je kunt nooit teveel augurken hebben.

63
00:02:24,440 --> 00:02:26,839
- Ik heb het niet over echte augurken.

64
00:02:26,840 --> 00:02:28,159
- Waar hebben we het dan over?

65
00:02:28,160 --> 00:02:29,359
- Handbal en rugby,

66
00:02:29,360 --> 00:02:32,159
Omdat je weet dat ik van handbal houd, hè.

67
00:02:32,160 --> 00:02:33,319
- Rechts.

68
00:02:33,320 --> 00:02:35,359
- Ik mag met mijn spelen
Broers, ik mag rondhangen,

69
00:02:35,360 --> 00:02:36,279
maak lieve ezelpacten.

70
00:02:36,280 --> 00:02:38,199
- Ah, dat weet ik, ja.

71
00:02:38,200 --> 00:02:40,199
- Maar ik denk dat ik rugby misschien wel leuk vind,

72
00:02:40,200 --> 00:02:42,559
geen liefde maar like-like.

73
00:02:42,560 --> 00:02:43,679
Ik weet het niet zeker, hè.

74
00:02:43,680 --> 00:02:46,359
- Denk je erover na
dat Butterfield-proces doen?

75
00:02:46,360 --> 00:02:51,359
- Dat weet ik niet, maar als ik dat wel weet, dan
Ik zal het pact moeten verbreken.

76
00:02:51,360 --> 00:02:53,439
(tante zucht)
- Maar je moet naar binnen

77
00:02:53,440 --> 00:02:54,600
eerst naar Butterfield.

78
00:02:56,360 --> 00:02:57,200
- WAAR.

79
00:02:58,480 --> 00:03:01,439
- Waarom maak je je zorgen?
over het verbreken van het pact?

80
00:03:01,440 --> 00:03:02,439
(tante gromt)

81
00:03:02,440 --> 00:03:03,839
Dat is hetzelfde als zorgen maken over de augurk

82
00:03:03,840 --> 00:03:05,799
voordat je het zelfs maar hebt geproefd.

83
00:03:05,800 --> 00:03:08,039
- Ja, misschien wel
hou echt van de smaak

84
00:03:08,040 --> 00:03:12,119
van de rugby-augurk en mijn broers
zal verdrietig zijn als ik wegga.

85
00:03:12,120 --> 00:03:13,759
- Er zijn zoveel augurken,

86
00:03:13,760 --> 00:03:17,519
je hebt je dille, die heb je
knoflook, je hebt peperkorrels,

87
00:03:17,520 --> 00:03:19,359
allemaal echt skux als.
Weet je hoe ik dat weet?

88
00:03:19,360 --> 00:03:21,199
- Omdat je ze allemaal hebt geprobeerd?
- Dat klopt, jongen.

89
00:03:21,200 --> 00:03:24,279
(voetstappen)

90
00:03:24,280 --> 00:03:27,840
Je moet dingen proberen
voordat u een beslissing neemt.

91
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
- Het is nogal skux als advies, hè.

92
00:03:33,840 --> 00:03:35,399
- Verlies niets van je kostuum,

93
00:03:35,400 --> 00:03:37,799
Ik heb die onderdelen nodig voor de auto van de postbode.

94
00:03:37,800 --> 00:03:39,199
- Knus als een insect in een vloerkleed.

95
00:03:39,200 --> 00:03:42,680
(vrolijke muziek)
(lucht suizend)

96
00:03:47,320 --> 00:03:49,119
- Mikey de Metal-Man, ja, ja.

97
00:03:49,120 --> 00:03:50,959
- Prisha, de boekendetective.

98
00:03:50,960 --> 00:03:52,359
- Ik vraag me af wie jij zou kunnen zijn?

99
00:03:52,360 --> 00:03:54,639
- Prachtig kostuum
Bro, als wie ben je gekomen?

100
00:03:54,640 --> 00:03:56,760
- Geweldige vrouw, duh, sukkels.

101
00:03:57,880 --> 00:04:00,839
Oh jee, je maakt een grapje.

102
00:04:00,840 --> 00:04:03,440
(vrolijke muziek)

103
00:04:06,000 --> 00:04:06,840
- Tiff!

104
00:04:08,040 --> 00:04:08,959
Tweelingen!

105
00:04:08,960 --> 00:04:11,120
Jij en Salwa, zo geweldig.

106
00:04:14,000 --> 00:04:16,679
- Afgezien van de kostuumcrisis,
we staan nog steeds één speler achter.

107
00:04:16,680 --> 00:04:19,078
- Nee, Salwa gaat het krijgen
terug op het veld hè?

108
00:04:19,079 --> 00:04:20,759
- Fout.
- Wat? Maar ik dacht dat je...

109
00:04:20,760 --> 00:04:24,359
- Bro, we hebben getraind met Tiff,
We gaan met Tiff spelen.

110
00:04:24,360 --> 00:04:25,679
- Om niet het voor de hand liggende te zeggen,

111
00:04:25,680 --> 00:04:27,999
maar Tiff verliet Team Mahaki, ja, ja?

112
00:04:28,000 --> 00:04:30,119
- En dat is precies waarom
Ik moet haar terughalen.

113
00:04:30,120 --> 00:04:31,520
Oi, Tiff, we moeten praten.

114
00:04:32,560 --> 00:04:33,519
- Oké.

115
00:04:33,520 --> 00:04:35,559
(vrolijke muziek)

116
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
(lucht suizend)

117
00:04:39,200 --> 00:04:40,999
- Oké, waarom heb je mij gekopieerd, broer?

118
00:04:41,000 --> 00:04:43,320
- Jou kopiëren is de laatste
ding op mijn lijst, oké.

119
00:04:43,480 --> 00:04:45,919
- Oké, het is mooi
duidelijk dat je mij hebt gekopieerd

120
00:04:45,920 --> 00:04:47,799
maar dat is ziek. Je ziet er ziek uit.

121
00:04:47,800 --> 00:04:49,759
- Eh, bedankt, denk ik.

122
00:04:49,760 --> 00:04:51,079
- Nu, ik weet dat je dat zei
Je zit niet meer in Team Mahaki

123
00:04:51,080 --> 00:04:52,199
en alles behalve, zoals...

124
00:04:52,200 --> 00:04:54,359
- [Mevrouw Bahm] Goedemorgen
mijn boekenweeklegendes.

125
00:04:54,360 --> 00:04:55,279
Wauw, wauw, wauw.

126
00:04:55,280 --> 00:04:56,759
Oké, oké, ga zitten.

127
00:04:56,760 --> 00:04:59,039
Lily, Lance, geen Tok Tok in de klas.

128
00:04:59,040 --> 00:05:00,839
Ga zitten, ga zitten.

129
00:05:00,840 --> 00:05:03,919
(Mevrouw Bahm snakt naar adem)
Geweldig, twee geweldige vrouwen.

130
00:05:03,920 --> 00:05:05,319
Had de mijne ook moeten dragen.

131
00:05:05,320 --> 00:05:07,319
- Eh, mevrouw, ik heb mijn cape buiten laten liggen.

132
00:05:07,320 --> 00:05:08,319
Kan ik het gaan halen?

133
00:05:08,320 --> 00:05:11,359
- Geweldige vrouw is niets
zonder haar cape, neem een maatje.

134
00:05:11,360 --> 00:05:12,399
- Ik ga.

135
00:05:12,400 --> 00:05:13,839
- [Miss Bahm] Over vijf uur terug.

136
00:05:13,840 --> 00:05:15,120
- Bij nader inzien� 

137
00:05:16,640 --> 00:05:19,120
- Oké, wie kan raden wie ik ben?

138
00:05:20,280 --> 00:05:21,359
- Ik wil met je praten.

139
00:05:21,360 --> 00:05:23,959
- Het is duidelijk dat ik dat niet doe
Ik wil met je praten, oké.

140
00:05:23,960 --> 00:05:25,399
- Oké, waar is je cape?

141
00:05:25,400 --> 00:05:26,399
- Heb geen cape,

142
00:05:26,400 --> 00:05:29,159
Ik wil gewoon uit dit stomme kostuum komen
Dus we zijn geen tweeling, oké.

143
00:05:29,160 --> 00:05:31,279
- Kun je ontspannen, dat hebben we gedaan
Ik heb grotere vissen om te bakken.

144
00:05:31,280 --> 00:05:32,719
Ik weet dat je ons hebt verlaten, broer en alles...

145
00:05:32,720 --> 00:05:34,399
- Niet je broer, broer.

146
00:05:34,400 --> 00:05:36,639
- Nou, dat zei je
en je deed alsof je dat was.

147
00:05:36,640 --> 00:05:38,679
- Wat kan ik zeggen, ik hou ervan
mij een dramales.

148
00:05:38,680 --> 00:05:40,799
- Dus serieus, dat ben je
zomaar uit?

149
00:05:40,800 --> 00:05:43,159
- Ja, zomaar, poef.

150
00:05:43,160 --> 00:05:45,439
- Luister, ik vraag het alleen maar
omdat we wanhopig zijn

151
00:05:45,440 --> 00:05:48,120
en, in tegenstelling tot jou, geef ik om mijn vrienden
en het pact dat we hebben gesloten.

152
00:05:48,280 --> 00:05:49,840
Dus, kun je alsjeblieft
speel met ons in zone

153
00:05:50,000 --> 00:05:51,640
Dus we zitten niet helemaal vol?

154
00:05:51,800 --> 00:05:53,639
- Geweldig aanbod, maar ik ga toch
moet opsluiten, nee, oké,

155
00:05:53,640 --> 00:05:56,480
en hoe dan ook, er is een eenvoudige oplossing voor Salwa.

156
00:05:56,640 --> 00:05:58,200
Waarom speel je niet?
- Omdat ik dat niet wil.

157
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
- Waarom?
- Omdat ik met pensioen ben, bro.

158
00:06:00,520 --> 00:06:02,360
- Oeh, beetje pittig.
Ik heb een gevoelige snaar geraakt, hè?

159
00:06:02,520 --> 00:06:05,600
- Genoeg, het is nog niet te laat,
kom terug naar Team Mahaki.

160
00:06:05,760 --> 00:06:08,760
- Hoe leuk dat ook klinkt
Ik blijf bij een nee, oké.

161
00:06:08,920 --> 00:06:11,120
Zijn we klaar, ik moet
druk op ongedaan maken op dit kostuum.

162
00:06:11,280 --> 00:06:13,799
- Ja, we zijn voorgoed klaar.

163
00:06:13,800 --> 00:06:16,440
(intense muziek)

164
00:06:18,600 --> 00:06:20,839
(deur bonkt)

165
00:06:20,840 --> 00:06:23,120
(Tiffany gromt)
- Twinning is het ergste!

166
00:06:25,240 --> 00:06:27,119
(voetstappen naderen)

167
00:06:27,120 --> 00:06:28,679
(intense muziek)
- Ergens heen?

168
00:06:28,680 --> 00:06:30,479
(Salwa gromt en zucht)

169
00:06:30,480 --> 00:06:31,920
- Ja mevrouw, terug naar de klas.

170
00:06:32,080 --> 00:06:33,880
- Wij drieën moeten even kletsen.

171
00:06:34,040 --> 00:06:34,920
- Drie?

172
00:06:35,080 --> 00:06:36,960
- Jij ook, post haast!

173
00:06:39,120 --> 00:06:41,799
Ik ben opgegroeid op een boerderij, wist je dat?

174
00:06:41,800 --> 00:06:44,159
- Eh, nee mevrouw, dat wist ik niet.

175
00:06:44,160 --> 00:06:47,839
- Had vroeger een hekwerk
wedstrijden met mijn zus,

176
00:06:47,840 --> 00:06:49,120
was een echte giller.

177
00:06:49,280 --> 00:06:50,679
- Klinkt zo.

178
00:06:50,680 --> 00:06:53,399
- Zo goed waren we dat we
deed mee aan de Bonnie Doon Show

179
00:06:53,400 --> 00:06:56,039
eerste wedstrijd hekwerk bouwen.

180
00:06:56,040 --> 00:06:57,279
- Oké?

181
00:06:57,280 --> 00:06:59,519
- Maar aan de vooravond van de
show, Blazey kreeg zenuwen,

182
00:06:59,520 --> 00:07:02,039
trok zich terug en liet mij hoog en droog achter.

183
00:07:02,040 --> 00:07:03,319
- Dus je kon niet meedoen?

184
00:07:03,320 --> 00:07:05,559
- Oh nee, ik heb meegedaan.

185
00:07:05,560 --> 00:07:06,839
- Door jezelf?

186
00:07:06,840 --> 00:07:09,079
- Nee, op de ochtend van de comp

187
00:07:09,080 --> 00:07:11,559
onze trouwe Labrador Larry ontsnapte,

188
00:07:11,560 --> 00:07:13,959
en ik bracht de ochtend door
naar hem op zoek in de paddocks.

189
00:07:13,960 --> 00:07:15,559
Blazey kwam zelfs langs om te helpen.

190
00:07:15,560 --> 00:07:17,239
- Wauw, oké, heb je hem gevonden?

191
00:07:17,240 --> 00:07:19,319
- Dat hebben we gedaan, en we hebben hem naar huis gebracht.

192
00:07:19,320 --> 00:07:21,719
Om een lang verhaal kort te maken, Blazey
een verandering van hart had,

193
00:07:21,720 --> 00:07:24,239
we deden mee aan de comp en wonnen de eerste prijs.

194
00:07:24,240 --> 00:07:25,479
- Dus wat je zegt is:

195
00:07:25,480 --> 00:07:28,639
als Tiff en ik zoeken
een hond, dan gaan we spelen?

196
00:07:28,640 --> 00:07:29,879
- Nu ik erover nadenk

197
00:07:29,880 --> 00:07:31,639
dat was misschien de
verkeerde anekdote om mee te beginnen.

198
00:07:31,640 --> 00:07:34,199
- Nou, het beste is terug naar de klas te gaan, juffrouw.

199
00:07:34,200 --> 00:07:35,479
- Ja.
- Fijn,

200
00:07:35,480 --> 00:07:36,799
Als je direct wilt, is hier een pijl.

201
00:07:36,800 --> 00:07:38,239
Block Street won SASI-WESTS-HAT

202
00:07:38,240 --> 00:07:40,399
Ik wil niet dat onze Staties-kansen worden verpest

203
00:07:40,400 --> 00:07:41,799
door wat dit ook is.

204
00:07:41,800 --> 00:07:43,759
Wees de wind onder elkaars vleugels.

205
00:07:43,760 --> 00:07:45,079
- Hè?

206
00:07:45,080 --> 00:07:46,159
- Je hebt een vriend in haar.

207
00:07:46,160 --> 00:07:47,279
- Wat, mevrouw?

208
00:07:47,280 --> 00:07:48,359
- Leun op haar.

209
00:07:48,360 --> 00:07:49,559
- Wat, oké?

210
00:07:49,560 --> 00:07:50,919
- Schud het af.

211
00:07:50,920 --> 00:07:51,999
- Ik begrijp het niet.

212
00:07:52,000 --> 00:07:53,479
- Daar zijn vrienden voor.

213
00:07:53,480 --> 00:07:55,399
- We zijn geen vrienden.

214
00:07:55,400 --> 00:07:58,079
- Nou, het maakt me niet uit wat jij doet
zeg maar, twinning werkt voor jou.

215
00:07:58,080 --> 00:07:59,159
(beide meisjes zuchten)

216
00:07:59,160 --> 00:08:00,120
Zoek het uit!

217
00:08:00,800 --> 00:08:02,119
(voetstappen vertrekken)

218
00:08:02,120 --> 00:08:03,999
(vrolijke muziek)

219
00:08:04,000 --> 00:08:07,279
(lucht suizend)

220
00:08:07,280 --> 00:08:10,439
- Tiff is nog steeds een nee, het had erger kunnen aflopen.

221
00:08:10,440 --> 00:08:12,199
Eigenlijk neem ik dat terug,

222
00:08:12,200 --> 00:08:13,719
het ging een beetje zo erger als het had kunnen zijn.

223
00:08:13,720 --> 00:08:16,239
- Ja, dat ga je doen
weer bij het team zitten, broer?

224
00:08:16,240 --> 00:08:18,319
- Eh, je raadt het verkeerd.

225
00:08:18,320 --> 00:08:20,440
- Graag, met een wieldop erop?

226
00:08:21,800 --> 00:08:25,039
Het zal gewoon skux zijn
speel weer met je, hè.

227
00:08:25,040 --> 00:08:26,839
Kom op man, waarom?

228
00:08:26,840 --> 00:08:28,600
- Eh, omdat.

229
00:08:29,640 --> 00:08:31,079
- Omdat het geen reden is, hè, maat.

230
00:08:31,080 --> 00:08:32,879
- Ja, ja, Sal, zone is morgen.

231
00:08:32,880 --> 00:08:35,038
- Wauw, dat wist ik niet.

232
00:08:35,039 --> 00:08:36,759
Nogmaals bedankt kapitein duidelijk.

233
00:08:36,760 --> 00:08:40,720
- Maar jij bent de
voor de hand liggende keuze, hè, maat.

234
00:08:41,640 --> 00:08:43,599
- Iedereen zou super zijn
blij om je terug te hebben,

235
00:08:43,600 --> 00:08:45,199
zelfs Jerry zegt dat jij de beste optie bent.

236
00:08:45,200 --> 00:08:47,719
- Ja, nou, Jerry's
niet hier, dus vul hem.

237
00:08:47,720 --> 00:08:49,839
En Prisha, waarom speel je niet?

238
00:08:49,840 --> 00:08:51,159
- Wil je de waarheid weten?

239
00:08:51,160 --> 00:08:52,599
- Ja.
- Ja.

240
00:08:52,600 --> 00:08:55,359
- Geweldige coach, geweldige scheidsrechter, vreselijke speler.

241
00:08:55,360 --> 00:08:56,599
- Echt?

242
00:08:56,600 --> 00:08:59,399
- Ja, ja.
Eigenlijk de ergste ooit.

243
00:08:59,400 --> 00:09:01,759
- Dus degenen die niet kunnen spelen, ref.

244
00:09:01,760 --> 00:09:02,759
(Mikey gromt)

245
00:09:02,760 --> 00:09:05,039
- Juist, maar Salwa daarentegen...

246
00:09:05,040 --> 00:09:07,959
- Oké, dat is genoeg van jullie allebei.

247
00:09:07,960 --> 00:09:10,639
anders zijn jullie allebei aan het eten
karatekarbonades voor de lunch, begrepen?

248
00:09:10,640 --> 00:09:11,839
- Ik ben allergisch voor karatekarbonades.

249
00:09:11,840 --> 00:09:13,799
- Ja, hetzelfde als.

250
00:09:13,800 --> 00:09:17,159
- Oké, dus Jerry en ik hadden het gepland
voor zoiets als dit

251
00:09:17,160 --> 00:09:19,399
gisteravond, en het plan
we hadden gepland is eenvoudig.

252
00:09:19,400 --> 00:09:22,639
We houden beproevingen voor iedereen
om voor Mikey een nieuwe partner te vinden.

253
00:09:22,640 --> 00:09:24,519
- Proeven voor Team Mahaki?

254
00:09:24,520 --> 00:09:25,999
Ik zal een scheur hebben.

255
00:09:26,000 --> 00:09:27,439
- Oh, ik wil een rechtszaak.

256
00:09:27,440 --> 00:09:29,599
- Eh, ik drie.

257
00:09:29,600 --> 00:09:30,799
- Hoe zit het met onze musical?

258
00:09:30,800 --> 00:09:32,279
- Ik kan multitasken.

259
00:09:32,280 --> 00:09:34,079
- Oké, oké allemaal, ga zitten.

260
00:09:34,080 --> 00:09:35,999
Dit kun je na de optocht regelen.

261
00:09:36,000 --> 00:09:37,039
- Welke optocht?

262
00:09:37,040 --> 00:09:39,640
(vrolijke muziek)

263
00:09:43,440 --> 00:09:44,679
- Ik denk dat ik een nieuw notitieblok nodig heb.

264
00:09:44,680 --> 00:09:47,679
- We zien niet iedereen,
het is tijdverspilling.

265
00:09:47,680 --> 00:09:49,559
- Ik ben er vrij zeker van dat Jerry iedereen zei.

266
00:09:49,560 --> 00:09:52,999
- Alsof hij iedereen zou bedoelen,
zoals bij ieder mens.

267
00:09:53,000 --> 00:09:56,279
- Misschien maken we een shortlist?

268
00:09:56,280 --> 00:09:57,639
- Hé, dat is goed.

269
00:09:57,640 --> 00:09:58,879
Oké, wie dan ook op de shortlist staat

270
00:09:58,880 --> 00:10:00,719
het moet hectisch en ziek zijn.

271
00:10:00,720 --> 00:10:02,559
- Maar wat betekent dat eigenlijk?

272
00:10:02,560 --> 00:10:05,999
- Dat betekent eigenlijk dat je dat hebt gedaan
om hectisch en ziek te zijn, dummy.

273
00:10:06,000 --> 00:10:08,679
- Zo bekwaam en team
gefocust, ja, ja?

274
00:10:08,680 --> 00:10:10,439
- Ah, oké.

275
00:10:10,440 --> 00:10:11,559
- Dat zei ik net.

276
00:10:11,560 --> 00:10:14,599
- Oké, laten we dit pakken
voorbij en klaar zullen we?

277
00:10:14,600 --> 00:10:15,639
Bao, je bent wakker.

278
00:10:15,640 --> 00:10:18,480
(grillige muziek)

279
00:10:20,120 --> 00:10:21,080
Hoe noem je dat?

280
00:10:21,240 --> 00:10:22,679
- Uh, zoek het op in een woordenboek, mevrouw.

281
00:10:22,680 --> 00:10:24,120
- Draai een rondje en ga zitten.

282
00:10:24,280 --> 00:10:26,559
(grillige muziek)

283
00:10:26,560 --> 00:10:29,399
- Weet je wat, Bao kent zijn zaken
en hij is een zieke twirler.

284
00:10:29,400 --> 00:10:30,479
Kunt u hem op de lijst controleren?

285
00:10:30,480 --> 00:10:33,479
- Zou graag willen, maar hij is een
scheidsrechter nu en scheidsrechters kunnen niet spelen.

286
00:10:33,480 --> 00:10:36,039
- Ja, die regel vergeten, hè.

287
00:10:36,040 --> 00:10:37,799
- Willen jullie de roddels delen, jullie?

288
00:10:37,800 --> 00:10:40,079
- Oh, eh, sorry mevrouw,
we zijn gewoon, weet je,

289
00:10:40,080 --> 00:10:42,279
voorbereiden op onze beproevingen voor later.

290
00:10:42,280 --> 00:10:45,560
- Ja, we proberen het te vinden
wat wind voor Mikey's vleugels.

291
00:10:46,760 --> 00:10:49,079
Het is... Maak je geen zorgen.

292
00:10:49,080 --> 00:10:50,240
- Wat werkt, volgende.

293
00:10:51,520 --> 00:10:53,719
(dramatische muziek)

294
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
- Oké, kalmeer.

295
00:10:55,880 --> 00:10:56,840
Kalmeren!

296
00:10:57,000 --> 00:10:59,720
- Weet je, dat heb ik altijd al gehad
een zwak voor dat kind.

297
00:10:59,880 --> 00:11:01,160
- Hij heeft echt goede agressie.

298
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
- Hij staat op de lijst.

299
00:11:04,320 --> 00:11:06,400
<ik>? Ehm fa la la la?</i>

300
00:11:06,560 --> 00:11:07,640
<ik>? Bla, bla, bla, bla, bla?</i>

301
00:11:07,800 --> 00:11:11,960
<ik>? Ooh, ik ben de A en ik ben hier om te zeggen ?</i>

302
00:11:12,120 --> 00:11:13,599
<ik>? Dit is mijn hond Jeff Green oh?</i>

303
00:11:13,600 --> 00:11:14,639
(meisje applaudisseert)

304
00:11:14,640 --> 00:11:17,319
- Onderschat nooit de kracht van liedjes.

305
00:11:17,320 --> 00:11:20,240
- Vervolgens zijn er geen honden toegestaan.

306
00:11:20,400 --> 00:11:21,519
(intense muziek)

307
00:11:21,520 --> 00:11:22,800
- Ik denk dat ik in de verkeerde klas zit.

308
00:11:22,960 --> 00:11:24,080
- Is hij nieuw?

309
00:11:24,240 --> 00:11:25,599
- Ver vooruit op jullie bende.

310
00:11:25,600 --> 00:11:26,879
- Volgende.

311
00:11:26,880 --> 00:11:29,760
(instrumentale muziek)

312
00:11:29,920 --> 00:11:30,840
Leg het alstublieft uit.

313
00:11:31,000 --> 00:11:32,560
- Ik ben rechtery McJudgeface.

314
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
- En hij is een personage uit?

315
00:11:34,480 --> 00:11:35,799
- De Judgey McJudgeface-kronieken,

316
00:11:35,800 --> 00:11:37,520
de nummer één regelmaker in Moorbank.

317
00:11:37,680 --> 00:11:38,920
- Nooit van gehoord.

318
00:11:39,080 --> 00:11:40,760
- Kan ik je een gesigneerd exemplaar bezorgen?

319
00:11:40,920 --> 00:11:42,719
- Ik ga het niet lezen, maakt niet uit.

320
00:11:42,720 --> 00:11:45,119
(bel gaat)
- Dat is alles waar we tijd voor hebben.

321
00:11:45,120 --> 00:11:46,479
Afgewezen!

322
00:11:46,480 --> 00:11:49,440
(kalmerende muziek)

323
00:11:50,720 --> 00:11:51,879
- Prisha?

324
00:11:51,880 --> 00:11:53,999
- O, hé, wat is er?

325
00:11:54,000 --> 00:11:55,959
- Ik kan niet blijven en kletsen,

326
00:11:55,960 --> 00:11:58,759
maar ik dacht dat je dit wel leuk zou vinden.

327
00:11:58,760 --> 00:12:01,519
- De rechter McJudgeface
Kronieken deel acht?

328
00:12:01,520 --> 00:12:03,319
Wat de keerzijde is, dit is nog niet eens uit.

329
00:12:03,320 --> 00:12:04,879
- Mijn moeder kent de auteur.

330
00:12:04,880 --> 00:12:06,359
- Kent je moeder Billy Grabowski?

331
00:12:06,360 --> 00:12:07,999
- Dat doet ze.

332
00:12:08,000 --> 00:12:11,679
- Wauw, gewoon, eh, wauw.

333
00:12:11,680 --> 00:12:13,599
Moet eigenlijk niet oordelen
een boek qua omslag.

334
00:12:13,600 --> 00:12:18,559
- Laat me raden, je ziet mij,
jij ziet sport en alleen maar sport?

335
00:12:18,560 --> 00:12:20,599
- Ja, ik had je gewoon niet gezien

336
00:12:20,600 --> 00:12:22,239
als een soort Judgey McJudgeface-man.

337
00:12:22,240 --> 00:12:24,239
- Nou, ik speel ook piano,

338
00:12:24,240 --> 00:12:26,839
doe origami en neig naar a
gemeenschappelijke moestuin

339
00:12:26,840 --> 00:12:27,879
in de weekenden.

340
00:12:27,880 --> 00:12:30,400
- Wauw, je zit echt vol verrassingen.

341
00:12:31,280 --> 00:12:32,439
- Het is van jou.

342
00:12:32,440 --> 00:12:33,680
- Bedankt, echt waar.

343
00:12:34,520 --> 00:12:35,879
- Oi, de proeven beginnen!

344
00:12:35,880 --> 00:12:39,919
- Eh, ja, veel succes
vandaag een vervanger zoeken.

345
00:12:39,920 --> 00:12:41,559
- Ja, bedankt.

346
00:12:41,560 --> 00:12:43,879
Ik bedoel, wilde je het uitproberen?

347
00:12:43,880 --> 00:12:45,239
- Nee, dank je.

348
00:12:45,240 --> 00:12:48,279
Ivanka en ik, we zijn een team, een familie.

349
00:12:48,280 --> 00:12:50,279
- Ja, dat dacht ik ook.

350
00:12:50,280 --> 00:12:51,360
- Oi, kom op!

351
00:12:52,440 --> 00:12:54,480
- Sorry. Ja, komt eraan.

352
00:12:55,880 --> 00:12:57,040
- Nogmaals bedankt, Vik.

353
00:12:58,680 --> 00:13:01,360
(kalmerende muziek)

354
00:13:03,400 --> 00:13:05,960
(vrolijke muziek)

355
00:13:08,920 --> 00:13:11,919
(springerige muziek)

356
00:13:11,920 --> 00:13:13,199
- Waar ben je geweest?

357
00:13:13,200 --> 00:13:14,559
- Gewoon niets.

358
00:13:14,560 --> 00:13:16,119
Gewoon een boek halen.

359
00:13:16,120 --> 00:13:16,960
Kunnen we beginnen?

360
00:13:17,880 --> 00:13:18,879
- Ja.

361
00:13:18,880 --> 00:13:21,279
- Yay, tijd voor mijn gelukkige proeftijd!

362
00:13:21,280 --> 00:13:23,599
- Sorry Bao, maar de scheidsrechters kunnen niet spelen.

363
00:13:23,600 --> 00:13:25,239
- Tijd voor mijn verdrietige tijd.

364
00:13:25,240 --> 00:13:26,759
- Lans!

365
00:13:26,760 --> 00:13:28,599
- Lance, je staat op onze lijst.

366
00:13:28,600 --> 00:13:30,879
- Welke lijst?
Oh voor de beproevingen, sorry.

367
00:13:30,880 --> 00:13:33,599
In het theater noemen we het een auditie.

368
00:13:33,600 --> 00:13:35,159
Raak mij ermee.

369
00:13:35,160 --> 00:13:36,519
(trommels slaan)

370
00:13:36,520 --> 00:13:38,559
<ik>? Sla jij die ballen?</i>

371
00:13:38,560 --> 00:13:40,519
<ik>? Je slaat ze goed?</i>

372
00:13:40,520 --> 00:13:41,959
<ik>? Ga jij het redden in het team?</i>

373
00:13:41,960 --> 00:13:44,319
<ik>? Je bent een handbalwizard?</i>

374
00:13:44,320 --> 00:13:46,239
<ik>? Geen hagedis met franjehals?</i>

375
00:13:46,240 --> 00:13:51,240
<ik>? Jij bent een handbalwizard, pow ?</i>

376
00:13:52,280 --> 00:13:54,319
(kinderen applaudisseren)

377
00:13:54,320 --> 00:13:57,399
- Is er een kans?
Je kunt spelen, weet je,

378
00:13:57,400 --> 00:13:58,519
zonder te zingen?

379
00:13:58,520 --> 00:13:59,559
- Nee, doei.

380
00:13:59,560 --> 00:14:02,160
(springerige muziek)

381
00:14:04,120 --> 00:14:04,960
- Kom maar op.

382
00:14:05,800 --> 00:14:08,559
(vrolijke muziek)

383
00:14:08,560 --> 00:14:11,079
- Het is handbal, geen karatebal.

384
00:14:11,080 --> 00:14:12,079
- Serveer opnieuw.

385
00:14:12,080 --> 00:14:17,080
(Mikey zucht)
(vrolijke muziek)

386
00:14:17,920 --> 00:14:19,679
- (onduidelijk), ga weg!

387
00:14:19,680 --> 00:14:20,999
Volgende, Lily?

388
00:14:21,000 --> 00:14:22,079
- Wat?

389
00:14:22,080 --> 00:14:23,559
- [Salwa] Beproevingen.
- Nee.

390
00:14:23,560 --> 00:14:25,199
(teleurstellende beats)

391
00:14:25,200 --> 00:14:26,879
- Ik sta niet op de lijst, toch?

392
00:14:26,880 --> 00:14:28,279
- Sorry broer.

393
00:14:28,280 --> 00:14:29,199
(slaande trommels)

394
00:14:29,200 --> 00:14:30,999
- Dat is het einde van onze shortlistbende,

395
00:14:31,000 --> 00:14:32,999
en nog steeds geen vervanging.

396
00:14:33,000 --> 00:14:33,919
- Jerry-uur.

397
00:14:33,920 --> 00:14:36,480
(vrolijke muziek)

398
00:14:41,160 --> 00:14:42,879
- [Salwa] Jerry's live.

399
00:14:42,880 --> 00:14:43,959
- Ben je op het strand, broer?

400
00:14:43,960 --> 00:14:46,279
- Nee, ik kan meerdere achtergronden kiezen

401
00:14:46,280 --> 00:14:47,400
afhankelijk van mijn humeur.

402
00:14:48,960 --> 00:14:49,959
Kijk, ik ben op de maan.

403
00:14:49,960 --> 00:14:52,079
- Ah, Skux.
- Wauw.

404
00:14:52,080 --> 00:14:53,359
- Nu ben ik onder water.

405
00:14:53,360 --> 00:14:54,439
- Koel.

406
00:14:54,440 --> 00:14:55,879
- Nu ben ik...
- Wij snappen het.

407
00:14:55,880 --> 00:14:57,879
Bedankt Jerry, we hebben je hulp nodig bro.

408
00:14:57,880 --> 00:14:59,599
- Ja, ja, onze beproevingen
komen tekort.

409
00:14:59,600 --> 00:15:00,799
- Echt?

410
00:15:00,800 --> 00:15:03,879
Je vertelt me dat je het zag
iedereen, en niets?

411
00:15:03,880 --> 00:15:06,439
- Nou ja, niet iedereen zoals bij iedereen.

412
00:15:06,440 --> 00:15:07,559
We hebben een shortlist gemaakt, maar...

413
00:15:07,560 --> 00:15:08,599
- Een shortlist?

414
00:15:08,600 --> 00:15:09,959
- Nou ja, we kunnen niet iedereen zien.

415
00:15:09,960 --> 00:15:11,399
Het is tijdverspilling, sukkel.

416
00:15:11,400 --> 00:15:13,959
- Ik zei letterlijk: zie iedereen.

417
00:15:13,960 --> 00:15:16,199
Hoe kun je weten of je
heb je ze niet allemaal zien spelen?

418
00:15:16,200 --> 00:15:18,439
- Wacht, dus jij letterlijk
bedoeld om iedereen te zien,

419
00:15:18,440 --> 00:15:19,799
zoals ieder mens?

420
00:15:19,800 --> 00:15:22,039
- Ik bedoelde eigenlijk iedereen.

421
00:15:22,040 --> 00:15:25,519
Salwa, Mahaki was geen
diamant toen je net begon.

422
00:15:25,520 --> 00:15:26,919
Het kostte heel wat poetswerk

423
00:15:26,920 --> 00:15:29,879
om zijn handbal sprankelend te krijgen, toch?

424
00:15:29,880 --> 00:15:31,039
- Hm.

425
00:15:31,040 --> 00:15:35,039
- Geef iedereen dus een
schot, zoek hoog en laag.

426
00:15:35,040 --> 00:15:36,719
- Hoog en laag, snap het, bro.

427
00:15:36,720 --> 00:15:38,399
- Ik wou dat ik er was om te helpen, broeders.

428
00:15:38,400 --> 00:15:40,559
- Dat heb je gedaan, maat, helemaal in WA.

429
00:15:40,560 --> 00:15:41,679
Wij hebben dit.

430
00:15:41,680 --> 00:15:43,319
- Dat doe je Mahaki.

431
00:15:43,320 --> 00:15:45,599
Pak nu je houweel en ga terug naar buiten

432
00:15:45,600 --> 00:15:46,919
en graaf een beetje dieper.

433
00:15:46,920 --> 00:15:48,519
- Cool, tot ziens, broer.

434
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
- Jerry eruit.

435
00:15:50,360 --> 00:15:52,159
- Laten we gaan graven.

436
00:15:52,160 --> 00:15:57,000
(piepen)
(rockmuziek)

437
00:15:57,840 --> 00:15:58,839
- Oi, allemaal!

438
00:15:58,840 --> 00:16:00,679
Team Mahaki probeert nu!

439
00:16:00,680 --> 00:16:03,240
(vrolijke muziek)

440
00:16:09,000 --> 00:16:12,960
- Laten we dit doen!
(vrolijke muziek)

441
00:16:19,480 --> 00:16:21,720
(Mikey zucht)
Hoeveel broeders nog?

442
00:16:21,880 --> 00:16:22,959
- Eh, 24.

443
00:16:22,960 --> 00:16:25,119
- 24!
- Je hoorde Jerry,

444
00:16:25,120 --> 00:16:26,679
er zal vast wel ergens een diamant zijn.

445
00:16:26,680 --> 00:16:28,199
Blijf gewoon graven.

446
00:16:28,200 --> 00:16:29,599
- Salwa, de plek is nog open.

447
00:16:29,600 --> 00:16:31,680
- Pak je schoppen, het is tijd om te graven.

448
00:16:33,600 --> 00:16:34,440
- Graaf tijd.

449
00:16:35,920 --> 00:16:38,199
(Tiffany zucht)
- Goed, oké.

450
00:16:38,200 --> 00:16:39,559
(ploffend geluid)

451
00:16:39,560 --> 00:16:41,279
Krud.

452
00:16:41,280 --> 00:16:44,240
(intense muziek)

453
00:16:44,400 --> 00:16:45,359
- Alsjeblieft?

454
00:16:45,360 --> 00:16:46,960
- Ik heb geen zakgeld meer, oké.

455
00:16:47,120 --> 00:16:48,240
- Geen kosten.

456
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
- Gratis taart, schattig.

457
00:16:50,880 --> 00:16:52,119
Heb je saus?

458
00:16:52,120 --> 00:16:53,919
(swoosh)

459
00:16:53,920 --> 00:16:55,879
Wat is er met al deze taart bizzo?

460
00:16:55,880 --> 00:16:57,479
- We zijn voorbereid.

461
00:16:57,480 --> 00:16:59,200
- Natuurlijk kan wat hydratatie wel nodig zijn.

462
00:16:59,360 --> 00:17:01,359
(swoosh)
- Doe geen suikerachtige dingen.

463
00:17:01,360 --> 00:17:03,559
(swoosh)
- Nu ben je aan het praten.

464
00:17:03,560 --> 00:17:06,040
(intense muziek)

465
00:17:07,880 --> 00:17:09,759
Taartgezicht, het ergste.

466
00:17:09,760 --> 00:17:12,400
(intense muziek)

467
00:17:14,119 --> 00:17:17,118
Genoeg van deze crypto
Bizzo, wat willen jullie?

468
00:17:17,119 --> 00:17:19,919
- Je hebt Team Mahaki definitief verlaten, ja?

469
00:17:19,920 --> 00:17:22,159
- Wauw, veel geladen?

470
00:17:22,160 --> 00:17:23,399
Misschien, ja, ik weet het niet.

471
00:17:23,400 --> 00:17:24,679
Waarom zou ik het je vertellen?

472
00:17:24,680 --> 00:17:26,118
- Dat weet je zelfs
ook al ben je weg,

473
00:17:26,119 --> 00:17:27,838
je bent nog steeds geregistreerd voor zone.

474
00:17:27,839 --> 00:17:29,839
- Als je een team hebt.

475
00:17:29,840 --> 00:17:30,919
- En?

476
00:17:30,920 --> 00:17:31,919
(intense muziek)

477
00:17:31,920 --> 00:17:33,519
- Wij hebben een voorstel voor u.

478
00:17:33,520 --> 00:17:35,119
(intense muziek)

479
00:17:35,120 --> 00:17:37,039
- Ik ben een en al oor.

480
00:17:37,040 --> 00:17:39,600
(vrolijke muziek)

481
00:17:47,280 --> 00:17:50,639
- Ik, ik heb een nieuwe nodig
denkbeeldige pikhouweel, bros.

482
00:17:50,640 --> 00:17:51,799
- Kom op, broer, geef niet op.

483
00:17:51,800 --> 00:17:52,719
Wij kunnen dit doen.

484
00:17:52,720 --> 00:17:55,359
- Dat kunnen we niet
letterlijk de hele school.

485
00:17:55,360 --> 00:17:57,919
- Ehm, niet iedereen.

486
00:17:57,920 --> 00:18:00,439
(vrolijke muziek)

487
00:18:00,440 --> 00:18:02,439
- Kevin?
- Nee, de naam is Bevan.

488
00:18:02,440 --> 00:18:03,759
Nieuw kind.

489
00:18:03,760 --> 00:18:04,999
- Ik moet zeggen, Bevan,

490
00:18:05,000 --> 00:18:07,839
Je kijkt en klinkt veel
zoals Jerry's grote broer, Kevin.

491
00:18:07,840 --> 00:18:08,879
(Bevan lacht)

492
00:18:08,880 --> 00:18:09,879
- Geen idee wie dat is,

493
00:18:09,880 --> 00:18:12,439
ook al klinkt hij wel
knap en fit en charmant.

494
00:18:12,440 --> 00:18:14,599
Nee, ik ben hier om Teak Mahaki uit te proberen.

495
00:18:14,600 --> 00:18:16,159
- Kevie broer--
- Bevan!

496
00:18:16,160 --> 00:18:19,879
- Sorry, Bevvie bro, jij
Je moet een kind zijn om te kunnen spelen.

497
00:18:19,880 --> 00:18:21,919
- Duh, dat weet ik en, duh, ik ben een kind

498
00:18:21,920 --> 00:18:24,399
en, duh, ik ben een student
hier omdat ik ingeschreven ben

499
00:18:24,400 --> 00:18:26,639
en kun je het niet zien aan mijn
perfect passend uniform

500
00:18:26,640 --> 00:18:28,399
en mijn studentenkaart?

501
00:18:28,400 --> 00:18:30,759
- Ik geloof je Bevan,
laten we eens kijken wat je hebt.

502
00:18:30,760 --> 00:18:32,839
- Echt? Oh oké.

503
00:18:32,840 --> 00:18:34,799
- Salwa, serieus?

504
00:18:34,800 --> 00:18:36,439
Toon ons je identiteitsbewijs Kevin.

505
00:18:36,440 --> 00:18:38,279
- Ik heb het thuis gelaten.

506
00:18:38,280 --> 00:18:39,519
- Vergeet het maar, ga naar het veld Bevan.

507
00:18:39,520 --> 00:18:41,239
- Ga niet het veld op.

508
00:18:41,240 --> 00:18:42,639
Salwa, dit is onmogelijk.

509
00:18:42,640 --> 00:18:44,439
Het is tegen de regels.
- Vul de regels in.

510
00:18:44,440 --> 00:18:45,719
- Zoneregels vermelden dit duidelijk

511
00:18:45,720 --> 00:18:47,279
dat je als student moet zijn ingeschreven

512
00:18:47,280 --> 00:18:49,239
en jonger dan 13 jaar.

513
00:18:49,240 --> 00:18:52,320
Hoe oud ben je?
- 12, ongeveer.

514
00:18:53,400 --> 00:18:55,239
Ik ben groot voor mijn leeftijd.

515
00:18:55,240 --> 00:18:57,079
- We hebben geen opties meer,
Ga naar het veld, Bevan.

516
00:18:57,080 --> 00:18:58,599
- Ga niet het veld op.

517
00:18:58,600 --> 00:19:00,359
- Ga nu echt het veld op, Bevan.

518
00:19:00,360 --> 00:19:02,079
- Blijf waar je bent, Kevin.

519
00:19:02,080 --> 00:19:03,839
- Ga nu het veld op, Bevan!

520
00:19:03,840 --> 00:19:04,919
- Het is Kevin.

521
00:19:04,920 --> 00:19:05,760
Ah, Ka-Blooey!

522
00:19:07,680 --> 00:19:08,719
- Kevin, waarom deed je dat?

523
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
Je had onze diamant kunnen zijn, maat.

524
00:19:13,080 --> 00:19:14,079
(sombere muziek)

525
00:19:14,080 --> 00:19:15,919
- [Mikey] Tot ziens, Kevin.

526
00:19:15,920 --> 00:19:18,639
(sombere muziek)

527
00:19:18,640 --> 00:19:20,559
- [Mikey] Salwa!
- [Prisha] Salwa!

528
00:19:20,560 --> 00:19:21,400
Salwa.

529
00:19:23,320 --> 00:19:24,559
- [Mikey] Salwa.

530
00:19:24,560 --> 00:19:26,119
Kom op bro, jij bent onze laatste hoop.

531
00:19:26,120 --> 00:19:27,159
We hebben je nodig broer.

532
00:19:27,160 --> 00:19:28,159
- Nee, ik ga naar huis.

533
00:19:28,160 --> 00:19:31,159
- Dus wat, zomaar,
de stopzone van de bende?

534
00:19:31,160 --> 00:19:33,839
- Dat denk ik wel. We hebben hard gegraven, maar geen diamanten.

535
00:19:33,840 --> 00:19:35,959
- Jij! Jij zou onze diamant kunnen zijn, bro.

536
00:19:35,960 --> 00:19:37,279
- Ja, natuurlijk wel.

537
00:19:37,280 --> 00:19:39,199
Vertel ons gewoon wat er is
op, dan kunnen we het regelen.

538
00:19:39,200 --> 00:19:41,999
- Er is niets aan de hand. Ik gewoon, ik gewoon

539
00:19:42,000 --> 00:19:43,839
- Ik heb een partner nodig om te spelen, hè.

540
00:19:43,840 --> 00:19:46,999
- Mikey heeft gelijk, wij ook
serieus geen opties meer.

541
00:19:47,000 --> 00:19:48,359
- We hebben een pact gesloten, maat.

542
00:19:48,360 --> 00:19:50,399
- Ja, ja, tot altijd
elkaars ruggen hebben.

543
00:19:50,400 --> 00:19:52,319
- Ja, en als Jerry hier was, zou hij zeggen:

544
00:19:52,320 --> 00:19:55,879
"Inderdaad Mahaki, doe het voor je pact,
doe het voor je broeders, broeder."

545
00:19:55,880 --> 00:19:58,480
- Oké, prima! Ik zal het doen.
- Hè?

546
00:19:59,400 --> 00:20:02,079
- Echt?
- Ja, ik zal met je spelen,

547
00:20:02,080 --> 00:20:04,479
Ga gewoon van mijn rug af, oké.

548
00:20:04,480 --> 00:20:05,679
- Zoetheid.

549
00:20:05,680 --> 00:20:08,519
- Waarom ben je geweest?
de hele dag nee zeggen tegen ons?

550
00:20:08,520 --> 00:20:10,279
- Gewoon omdat het goed is,

551
00:20:10,280 --> 00:20:12,279
Maar ik ga het pact toch niet verbreken?

552
00:20:12,280 --> 00:20:14,719
- Dus je meent het, we doen dit?

553
00:20:14,720 --> 00:20:16,479
- Volledig, we doen het.

554
00:20:16,480 --> 00:20:18,399
- Dit, dit is Skuxer

555
00:20:18,400 --> 00:20:21,239
dan de skux-conventie is, whoa!

556
00:20:21,240 --> 00:20:22,720
- Team Mahaki herenigd!

557
00:20:24,280 --> 00:20:26,879
(handen klappen)

558
00:20:26,880 --> 00:20:27,720
- Haha!

559
00:20:29,000 --> 00:20:31,680
(intense muziek)

560
00:20:37,640 --> 00:20:41,279
Luister naar Block Street, dat heb ik gedaan
Ik heb een nieuwsflits voor jullie allemaal.

561
00:20:41,280 --> 00:20:43,559
Ik werk samen met de
Volks voor zone, oké.

562
00:20:43,560 --> 00:20:45,999
Vank en ik gaan
spelen, Vik gaat coachen.

563
00:20:46,000 --> 00:20:48,479
Dat klopt, nieuwe kinderen aan
het Blok aan de Blokstraat.

564
00:20:48,480 --> 00:20:52,279
Team Volkov, we gaan in de vernietigingsmodus.

565
00:20:52,280 --> 00:20:56,519
Niet letterlijk, door I te vernietigen
gemiddelde overwinning, zoals heel moeilijk.

566
00:20:56,520 --> 00:21:00,159
Dus ja, voor Team Mahaki: goed
succes, je zult het nodig hebben.

567
00:21:00,160 --> 00:21:01,319
(Tiffany kwaad lacht)

568
00:21:01,320 --> 00:21:03,960
(intense muziek)

569
00:21:16,200 --> 00:21:18,760
(vrolijke muziek)

570
00:21:34,800 --> 00:21:42,600
<ik>? Hoi ho ho ho ho ho ?</i>

571
00:21:44,480 --> 00:21:47,080
(vrolijke muziek)

572
00:21:47,130 --> 00:21:51,680
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


